Překlad "каквото ще" v Čeština


Jak používat "каквото ще" ve větách:

А Иисус му рече: каквото ще вършиш, върши по-скоро.
Ježíš mu tedy řekl: “Co děláš, udělej rychle.”
А Исус му рече: "Каквото ще вършиш, върши по-скоро."
Ježíš mu řekl: „Co chceš učinit, učiň hned!“
Каквото ще правят, е вече планирано, иначе нямаше да влезе тук.
Máš toho na něj dost. Mají všechno promyšlené nebo naplánované, jinak by sem nechodil.
Ще го оставиш да прави каквото ще?
Někoho podobného tomuhle nemůžeš nechat, jen tak se tu motat a dělat si co chce.
Когато вече няма потеря по петите ми, тогава може да прави, каквото ще.
Až nebudu mít v patách tu zdivočelou hordu potom si může dělat co chce.
Искам да спася детето си, каквото ще да стане с мен.
Musím zachránit svou holčičku. Je jedno, co bude se mnou, záleží jen na ní.
Били, отиваме към самолета, взимаме каквото ще ни послужи и после се насочваме към брега.
Billy. Vrátíme se do letadla a zachráníme, co se dá. Pak se vydáme na pobřeží.
Ще си я върна, каквото ще да става.
Já nazpátek ji získat hodlám Stůj co stůj
Каквото ще правиш, прави го бързо.
Cokoli hodláš udělat, tak to udělej rychle.
Каквото ще да струва, но ще те отърва от сделката.
A je mi jedno, co to stojí. Já tě z toho dostanu.
Значи каквото ще става, тепърва предстои?
Takže, ať je to cokoliv, zase to začíná.
Да става каквото ще. Ще живея и ще умра с този брак, в който съм встъпила по Божия воля.
Nechť se stane cokoliv, budu žít a zemřu v roli manželky, ke které mě Bůh povolal.
Каквото ще правите, правете го сега.
Takže cokoliv potřebujete na přípravu udělejte hned teď.
Да става каквото ще, но нека не се караме повече.
Podívejte, je mi jedno, co se stalo. Už nikdy nesmíme dovolit, aby něco narušilo naše přátelství.
И реших Да ти призная чувствата си към теб, пък каквото ще да става.
A potom jsem se rozhodla, že ti vyjevím svoje city a ať to dopadne, jak má.
Ръш, прави каквото ще правиш веднага!
Rush, bez ohledu na budeš dělat, musíš to udělat hned!
Професор Хъмберт да говори каквото ще, но Макс Мордон е най-добрия!
Ať si říká profesor Humbert, co chce, ale Max Mordon je fakt strašně boží.
Нямаше да им се оставя, каквото ще да става.
Byl jsem to já a ne oni, bez ohledu na cokoliv.
Ако трябва да съм откровен, каквото ще да става с теб.
Ale, upřímně, když si to porovnám, je mi jedno, jak skončíte.
Каквото ще да става, кажи му, че съм жива и че го обичам.
Nechsestanecokoliv, pověz mu že jsem tu, že ho miluju!
Прави, каквото ще правиш, и ми кажи къде е синът ми.
Prostě udělej, co musíš, a řekni mi, kde je můj syn.
Те са на един ден от Карачи което означава, че каквото ще става, ще става днес.
Jsou den od Karáčí, takže ať se chystá cokoliv, stane se to dnes.
В този момент не мога да кажа какво ще се случи с Луната, защото каквото ще се случи, още не е решено.
Právě teď nevím, co se stane s Měsícem, protože cokoliv se tu stane, ještě nebylo rozhodnuto.
Каквото ще се случи, се случва.
Co se může stát, tak se stane.
Каквото ще кажа идва от място на любов.
To co chci říct přichází z místa lásky.
Да взимаме каквото ще взимаме и да бягаме.
Tak fajn. Něco popadněte a připravte se.
Каквото ще ти кажа, ще прозвучи шибано, но ме изслушай, преди да кажеш нещо.
I když to teď bude znít šíleně, vyslechni mě a nepřerušuj mě, prosím.
Каквото ще да става, нека ченгетата се оправят.
Ať se stane cokoliv, nech to na policajtech.
Каквото ще да е, няма да се случи!
Je mi ukradený, co to je, nekoná se to.
Успех в бъдещите професии или там каквото ще правите.
Ale hodně štěstí v další kariéře... Nebo cokoliv jiného.
"Каквото ще вършиш, върши го по-скоро", думите на Сина ти към Юда на Тайната вечеря.
To, co chceš udělat, udělej rychle. Slova Tvého syna k Jidášovi při Poslední večeři.
Да ме пита каквото ще за брат ми.
Může se mě kurva ptát na co chce, ohledně toho, jak jsem s bratrem šukala.
Казвате каквото ще казвате и ще се уверим да закусите подобаващо.
Až řeknete, co máte, zařídíme vám pořádnou snídani, ano?
Питайте каквото ще питате, г-н Кент.
Prostě se zeptejte, na co chcete, pane Kente.
Това, каквото ще се случи сега, наричаме "голямото напълване".
Tomu, co bude následovat, říkáme "velké doplnění".
Защото аз трябва да се съобразя с и да модифицирам каквото ще кажа, 'Ще вали, ' или 'Ще има дъжд.'
Protože musím uvážit čas a upravit slovesný tvar, abych odlišil, zda "má pršet", nebo se už "schyluje k dešti."
Това лято започваме документите по построяването на първите две планини, в каквото ще бъде първият въглеродно-неутрален остров в централна Азия.
Letos v létě začínáme se stavebními plány prvních dvou hor a bude to první ostrov ve Střední Asii s nulovou uhlíkovou stopou.
1.1156890392303s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?